Sans compte, sans e-mail
Manu ne te demande ni nom, ni adresse e-mail, ni mot de passe. À la première ouverture, l’application tire un identifiant au hasard et le garde dans le trousseau de ton iPhone.
Cet identifiant ne vient d’aucun numéro de série, d’aucun identifiant publicitaire : il ne dit pas qui tu es, et ne permet de te retrouver nulle part ailleurs. Notre serveur, lui, n’en conserve que l’empreinte — une suite de caractères d’où l’identifiant ne se déduit pas.
Nous ne savons pas qui tu es. Nous savons seulement ce qu’a fait un identifiant.
Ce que le serveur enregistre
Pour que tes révisions survivent à un changement de téléphone, le serveur garde le strict nécessaire :
Le titre, le type et la date des contenus que tu génères
Le nom, la matière, le cours d’origine et les cartes de tes paquets, questions et réponses comprises, ainsi que les cartes que tu as marquées comme apprises
Le niveau, les matières et l’objectif que tu choisis à l’inscription
Les jours où tu as travaillé, avec leurs minutes, tes cartes créées, tes quiz terminés et ton record de série
Les remarques envoyées depuis « Aide & contact », avec l’écran d’où elles partent et la version de l’application
Le statut de ton abonnement Manu+ et sa date d’échéance, tels qu’Apple nous les communique
Les notifications que l’App Store nous envoie sur ton abonnement, conservées telles quelles comme justificatif de facturation
Tout cela est rattaché à l’empreinte de ton identifiant, jamais à une identité.
Ce que le serveur ne garde pas
Le contenu de tes cours, tes photos, le détail de tes corrigés, tes dossiers, l’état de tes révisions espacées et tous tes réglages ne sont enregistrés que sur ton iPhone. Le serveur ne les conserve pas : quand il a besoin de l’un d’eux pour produire une réponse — ta photo, le cours ou le corrigé sur lequel tu poses ta question — il le transmet au modèle, puis l’oublie. C’est l’objet de la section suivante.
C’est le revers de ce choix, et il faut le dire : ce qui vit sur ton téléphone part avec lui. Sauf sauvegarde de ton iPhone, désinstaller l’application ou perdre l’appareil emporte ces contenus — nous n’en avons aucune copie à te rendre.
La distinction est celle-ci : le serveur peut voir passer ces contenus, il ne les enregistre pas.
Tes photos et tes textes
Quand tu photographies un exercice ou que tu écris à Manu, l’image et le texte traversent notre serveur puis OpenAI, qui fournit le modèle, le temps de produire ta réponse. Le cours ou le corrigé sur lequel porte ta question part avec eux, pour que la réponse tienne compte de tes notes. Notre serveur n’enregistre rien de tout cela.
OpenAI les conserve au plus trente jours pour détecter les abus, puis les efface, et ne s’en sert pour entraîner aucun modèle.
OpenAI étant établi aux États-Unis, cet envoi est un transfert hors de l’Union européenne : il est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Politique de confidentialité d’OpenAICe que nous ne faisons pas
Il y a des usages que nous ne faisons pas, et que nous n’avons pas l’intention de faire :
Vendre ou louer tes données, à qui que ce soit
Afficher de la publicité, ou glisser un traceur publicitaire dans l’application
Suivre ce que tu fais avec un outil de mesure d’audience
Entraîner un modèle sur tes cours, tes photos ou tes questions
Personne ne reçoit tes données pour un autre usage que celui décrit sur cette page.
Où ces données vivent, et combien de temps
La base de données est hébergée par Supabase, en Europe (Paris) ; le serveur de l’application est hébergé dans l’Union européenne.
Ce qui y est enregistré le reste tant que tu utilises Manu, et s’efface le jour où tu le demandes — à une exception près : les notifications de facturation envoyées par l’App Store, que nous gardons comme justificatif.
Attention : désinstaller l’application efface le téléphone, pas le serveur. Pour tout effacer d’un coup, passe par Profil puis « Supprimer mes données ».
Désinstaller ne suffit pas : c’est « Supprimer mes données » qui atteint aussi le serveur.
Pourquoi nous avons le droit de les traiter
Ces données sont traitées parce qu’elles sont nécessaires au service que tu demandes : sans elles, Manu ne peut ni produire tes contenus, ni te les rendre sur un autre appareil. C’est l’article 6.1.b du RGPD, l’exécution du contrat qui nous lie.
Les remarques que tu envoies relèvent de notre intérêt légitime à corriger l’application (article 6.1.f).
Aucune décision automatisée n’est prise à ton sujet.
Tes droits, et qui répond
Le RGPD te donne un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de portabilité sur tes données.
Le plus rapide est dans l’application : Profil puis « Supprimer mes données » efface tes contenus, ton profil et ton activité, sur le serveur comme sur le téléphone, sans avoir à nous écrire.
Pour toute autre demande, écris à [email protected] : nous répondons sous un mois. Comme nous ne connaissons ni ton nom ni ton adresse, dis-nous ce qui permet de retrouver ton enregistrement.
Si notre réponse ne te convient pas, tu peux saisir la CNIL, sur cnil.fr.
Qui est responsable
Manu est édité par Mohamed Kazouini, en France, qui est aussi le responsable du traitement de ces données.
Pour toute question sur cette page, ou pour exercer un de tes droits : [email protected].